Fiascos romanos
26/mar/2014 | | #Itália
Li na internet que havia diversas praias com entrada grátis no litoral de Roma e era exatamente o que eu queria conhecer, já que fui passar poucas horas lá e não planejava entrar no mar. Anotei às pressas em um papel algumas informações sobre qual trem pegar de Roma até a praia e o como dizer “acesso grátis” em italiano (ingresso libero ou algo assim). Chegando lá, desci do trem e vi uns dez pontos de ônibus e nenhum sinal do mar.
Fui até um ponto onde havia apenas uma adolescente, na esperança de que ela falasse inglês. Logo no início da aproximação ela mostrou-se totalmente arredia e não falou nada, apenas fazendo sinais com as mãos de que não falava inglês. Tudo bem, eu não desistiria tão fácil, agora que estava tão perto de conhecer a tal praia. Fiz sinais com as mãos também. Primeiro fiz o sinal de ondas, depois de natação. Nada. Soltei o “ingresso libero” e ela continuou aflita mexendo as mãos para expressar que não entendia nada e não falava inglês. A este ponto as pessoas de todos os pontos de ônibus já estavam assistindo minha tentativa frustrada de fazer sinais com as mãos como em um desenho animado.
Alguns fiascos depois, descobri finalmente onde pegar um ônibus que iria até a praia. Chegando lá, li as placas mas havia apenas os horários de segunda a sexta e sábado. Nada do domingo. Havia um posto de gasolina na mesma quadra e decidi ir lá implorar por alguma informação. Desta vez falarei italiano, pensei comigo mesma. Ah, não falo italiano, contei este detalhe?
“Autobus, domenica, qui? Sì o no?” (repeti isso algumas vezes para ter certeza que o frentista me entenderia, fazendo que “sim” e “não” com o dedão). O homem riu e sugeriu olhar a placa com horários dos ônibus. Não desisti. Levei ele até lá e mostrei a placa, lendo em voz alta que havia apenas segunda a sexta e sábado. Repeti umas cinco vezes “domenica sì, domenica no?” fazendo o sinal com o dedão. Ele ficou falando italiano comigo sem que eu entendesse uma palavra e na verdade ainda suspeito que ele também não estava me entendendo. A este ponto já estávamos ambos rindo juntos. Foi quando ele viu minha mãe ao lado do ponto e um pouco desesperado, perguntou para ela em inglês “Você fala inglês? Não entendo a língua dela!“. Minha mãe, que não havia visto toda a cena no posto de gasolina respondeu que estávamos juntas, que falava inglês e que eu falava também. Quase morri de vergonha. Eu nem havia pensado em falar inglês com ele!
Por fim entramos em um ônibus cheio de pessoas de bikini e chegamos até a praia. Ficamos sentadas ouvindo música nas areias da Faber Beach por algumas horas e depois decidimos caminhar. Foi quando percebemos que nem precisávamos de nenhum dos ônibus que pegamos. A praia era a apenas dez minutos da estação de trem!
