Publicidade
Mostrando apenas posts da categoria Línguas

Nas ondas – uma canção francesa »

03/abr/2021 | Anielle Casagrande | # # # #

Esta é uma música francesa um bocado triste. Não sou fluente em francês, apesar de ter estudado por três anos há dez anos. Se alguém quiser mandar um ajuste, sinta-se a vontade. Apesar que fiquei um tempão lendo sobre termos marítimos na wikipedia francesa para realizar esta tradução, haha! O engraçado é que quando eu estudava francês não gostava desde cantor, Grand Corps Malade, porque seu estilo era muito esquisito … » continuar lendo

Música francesa En Famille »

02/abr/2021 | Anielle Casagrande | # #

Essa música a gente escuta todo dia na rotina de sono do meu bebê, logo após o banho, e percebi que apesar de ser do Quebec, é fácil de entender e cantar. Sem falar que é muito lindinha heart Mes Aïeux – En famille Dans cette folle course au bonheurQui n’a jamais commis d’erreurs?Qui n’a jamais trahi son coeur?Ça arrive même dans les meilleures… familles Des fois, j’suis pas fier … » continuar lendo

Música alemã Cello traduzida »

08/out/2020 | Anielle Casagrande | #

Udo Lindenberg é uma lenda viva do rock alemão. Já Clueso é um rapper com (quase) metade de sua idade! Juntos eles gravaram essa música que eu pessoalmente adoro porque acho muito simples de entender, o que é raro quando falamos do idioma alemão, risos! A música é do Udo e na verdade não é nova, mas confesso que essa versão é muito mais legal que a original. Cleuso trouxe … » continuar lendo

Música alemã Deutschland »

09/maio/2018 | Anielle Casagrande | # # #

YES! Eu consegui trazer uma música d’Os Príncipes (o nome da banda é Die Prinzen) para esse site. E gente, eles tem tanta mas tanta música engraçada… tem umas até que são loucas demais. Mas calma, que a de hoje é uma crítica divertida principalmente aos estereótipos que envolvem os alemães. A música é de 2001 mas nunca vai deixar de ser apenas incrível e divertidíssima! Die Prinzen começou em … » continuar lendo

Música alemã Grenzen »

26/nov/2016 | Anielle Casagrande | # # # #

Dota Kehr é uma cantora alemã de Berlin famosa por sua pegada “tropical”, já que vive flertando com Bossa Nova. Fiquei curiosa para entender isso melhor e descobri que tudo começou quando ainda na sua infância, porque sua babá era brasileira. Então ela cresceu ouvindo Elis Regina e Tom Jobim, apaixonada por Português e pelo Brasil! Ela é formada em medicina e em 2003 fez intercâmbio adivinha onde? Aqui mesmo, … » continuar lendo

Música alemã Ein Kompliment »

16/maio/2016 | Anielle Casagrande | # # #

Eba! Mais uma música em alemão! Mesmo quem não estuda alemão ou não fala muito bem pode gostar dela, já que é uma música bem contagiante. Acho que dá pra entender certinho tudo que é dito, porque é bem pronunciado e não é muito rápido. Para os estudantes, fiquem felizes porque nela não tem passado e só um pouquiiiinho de genitivo (UFA!). bigsmile Não posso deixar de comentar que acho … » continuar lendo

Vem ouvir a Black Merda! »

13/abr/2016 | Anielle Casagrande | #

Quando o Zamiliano estava aqui em casa e colocou essa banda pra tocar, eu fiquei logo fissurada, porque achei maravilhoso. Estava longe do computador e perguntei o nome da banda. Quando ele disse Black Merda, a impressão que tive era que ele estava tirando sarro do som, que é bem black. Mas o Zami (<3) jamais faria isso. Quando aceitei finalmente o nome da banda, fiquei chocada. Este nome parecia … » continuar lendo

Anielle e o segredo por trás desse nome »

11/abr/2016 | Anielle Casagrande | #

Meus pais sempre falaram que meu nome significava Anjo em polonês, ou algo assim. Mas não teve jeito. Fui criada em colônia italiana e sempre soube que a pronúncia do meu nome significava mesmo cabrito em italiano. Na verdade cordeiro, que é o nome da carne do cabrito. Um nome trágico? Engraçado? Também achava. Por meu nome ter 2 L, eu nunca tinha conseguido achar sua tradução na internet. Como … » continuar lendo

Proibido – uma canção francesa »

23/dez/2015 | Anielle Casagrande | # # # # #

A banda La Rue Ketanou foi uma das coisas mais lindas que 2015 me trouxe, então gostaria de fechar o ano com esta canção e com um pedido de reflexão. Eu estava na Alemanha quando 2015 começou e poucos dias depois ocorreu o ataque à Charlie Hebdo. Voltei para o Brasil por Paris, o que foi um verdadeiro caos. Chegando aqui vi que do lado de cá do Oceano haviam … » continuar lendo

Música alemã Schönste Zeit »

08/out/2015 | Anielle Casagrande | # # #

Já falei dele antes, porque eu adoro o Bosse! Suas músicas em geral são pop meloso, que gruda e você acaba cantando sem querer. Super jovem, gostoso de ouvir. Ah, e eu também adoro os vídeos dele! #Bossecasacomigo Esta que eu trouxe hoje é uma música sobre adolescência. Pelo menos pra mim lembrou muito a minha adolescência roqueira e meio junkie. Gosto muito desta música, sem falar que eu usava … » continuar lendo


Publicidade
^